СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

СОЦИАЛЬНО – ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Магистрант по академической мобильности об учебе в Факультете Международных Отношении КазНУ им Аль-Фараби

Рафаель Фэйзон, магистрант 1 курса Université de Poitiers во Франции прибывший по академической мобильности в КазНУ им. Аль-Фараби и обучающийся по специальности «Переводческое дело в сфере международных и правовых отношений» на кафедре Дипломатического перевода факультета Международных отношений поделился своими впечатлениями об университете.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Преподаватель кафедры Дипломатического перевода Торстен Кесслер поделился своим мнением о дистанционном образовании

Лектор ДААД, преподаватель немецкого языка кафедры Дипломатического перевода факультета Международных отношений КазНУ им. Аль-Фараби Кесслер Торстен рассказал о своем опыте обучения казахстанских студентов немецкому языку и прокомментировал преимущества университета в организации дистанционного обучения.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬВоспитательный час в онлайн режиме на тему «Охрана окружающей среды. Вред пластиковых посуд. Пластиковые отходы»

9 апреля 2020 года с 14:00 до 14:40 доцент кафедры дипломатического перевода Факультета международных отношений, к.ф.н Бакитов Айткали Тайжанович и преподаватель данной кафедры Уалиханұлы Абылайхан провели со студентами 1 курса специальности «Междуродные отношения» воспитательный час в онлайн режиме на тему «Охрана окружающей среды. Вред пластиковых посуд. Пластиковые отходы».

Цель воспитательного часа: 1. Ознакомить студентов о видах пластиковых продукции и значении маркировок на дне пластиковых посуд, о вреде пластиковых посуд при неправильном использовании 2. Ознакомить требованиями сортировки и переработки отходов.

По слайду, подготовленным преподавателем студенты ознакомились с видами пластиковых изделий и значениями маркировок на дне пластиковых посуд, о вреде пластиковых посуд при неправильном использовании. Также во время воспитательного часа были показаны видеоролики поучительного характера на темы: “Вред пластиковых посуд” и “История трех пластиковых бутылок”.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Воспитательный час в онлайн режиме на тему «Празднование Пасхи в Германии»

9 апреля 2020 года с 14.00 до 14.40 старший преподаватель кафедры дипломатического перевода, факультета международных отношений Жантилеуова Г.К. провела со студентами 1 курса специальности Междуродные отношения воспитательный час в онлайн режиме на тему «Празднование Пасхи в Германии».

Цель воспитательного часа: этническое воспитание студентов и привитие уважительного отношения к традициям празднования Пасхи, атрибутам и играм в Германии. Воспитательный час прошел на трех языках: казахском, русском и немецком. По слайду, подготовленным преподавателем на немецком языке, все присутствующие познакомились с традициями и обычаями, рассказывали свои информации на казахском и русском языках. Отвечали на заданные вопросы по теме и сами задавали вопросы. Во время воспитательного часа студенты познакомились со всеми традициями праздника Пасхи. В конце воспитатльного часа была проведена обратная связь по методу «Смайлик -три лица». Каждый студент поделился своими мнениями о ходе проведнного воспитательного часа.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Воспитательный час к.ф.н кафедры Дипломатического перевода Бакитова А.Т. в онлайн режиме на тему «Охрана окружающей среды. Вред пластиковых посуд. Пластиковые отходы»

7 апреля 2020 года с 10:10 до 10:50 доцент кафедры дипломатического перевода Факультета международных отношений, к.ф.н Бакитов Айткали Тайжанович провел со студентами 3 курса специальности «Междуродные отношения» и «Регионоведение» воспитательный час в онлайн режиме с использованием платформы Microsoft Teams на тему «Охрана окружающей среды. Вред пластиковых посуд. Пластиковые отходы».

Цель воспитательного часа: 1. Ознакомить студентов о видах пластиковых продукции и значении маркировок на дне пластиковых посуд, о вреде пластиковых посуд при неправильном использовании 2. Ознакомить требованиями сортировки и переработки отходов.

По слайду, подготовленным преподавателем студенты ознакомились с видами пластиковых изделий и значениями маркировок на дне пластиковых посуд, о вреде пластиковых посуд при неправильном использовании. Также во время воспитательного часа были показаны видеоролики поучительного характера на темы: “Вред пластиковых посуд” и “История трех пластиковых бутылок”.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Воспитательный час в онлайн режиме на тему «Национальные праздники Казахстана и Франции»

6 апреля 2020 года с 10:00 до 10:50 доцент кафедры дипломатического перевода Факультета международных отношений, к.ф.н Бакитов Айткали Тайжанович провел со студентами 2 курса специальности «Междуродные отношения» и «Регионоведение» воспитательный час в онлайн режиме на тему «Национальные праздники Казахстана и Франции». Воспитательный час прошел на двух языках: казахском и французском. По слайду, подготовленным преподавателем на французском языке, также все присутствующие познакомились с праздниками двух стран, также в свою очередь показали презентацию на французском и казахском языках о казахских национальных блюдах и играх. В ходе воспитательного час, было показаны видеоролики на темы “Comment les Français célèbrent – ils le 14 juillet? (Как Французы празнуют Национальный праздник – 14 июля?”) и «Наурыз коже».

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ175-летие великого поэта Абая Кунанбаева

В этом году мы празднуем 175-летие великого Абая-поэта, философа и композитора. Студенты 2-го курса под руководством старшего преподавателя кафедры Дипломатического перевода Карипбаевы Г.А. подготовили и прочитали стихи великого поэта на английском и казахском языках.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬВоспитательный час в онлайн режиме на тему «Сочетание современных требований времени и традиций в процессе становления личности»

6 апреля 2020 г. в 12.00 преподаватель кафедры Дипломатического перевода факультета Международных отношений, Жумалиева Ж.К. провела онлайн беседу со студентами 1 курса специальности «Международное право» на тему «Сочетание современных требований времени и традиций в процессе становления личности». Тема онлайн беседы была посвящена роли культурных и традиционных ценностей в формировании личности.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬОнлайн эдвайзерский час на тему «Слова назидания» в рамках проекта «Айналаңды нұрландыр»

Организатор: Смагулова К.К.

Участники: студенты 1-го курса специальности Международные отношения

Дата: 2 апреля 2020 года.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬМеждународный семинар – ключ к сотрудничеству с зарубежными учеными

27–28 февраля 2020 года по инициативе кафедры дипломатического перевода на факультете Международных отношений прошел Международный научно- практический семинар на тему «Многообразие и образование: перекрестный взгляд» с участием отечественных и зарубежных ученых Швейцарии, Франции, Румынии и Алжир.

В ходе международного научного семинара обсуждался широкий круг вопросов, связанных с образованием и преподаванием иностранных языков и переподготовки кадров Вузов в Республики Казахстан и возможные пути их решения.

Международный семинар начался с теплого приветственного слова первого проректора КазНУ им. аль-Фараби Буркитбаева М.Б. С приветственным словом выступила модератор семинара зав. кафедрой дипломатического перевода, к.ф.н., проф., КазНУ им. аль-Фараби Сейдикенова А. С.

С докладами выступили известные ученые: Фати-Давен профессор, Университет Экс-Марсель (Франция), Мари-Ан Бруайон, Мириям Радуан, профессоры Университета Женевы (Швейцария), Аккари А. Профессор Университета Женевы (Швейцария), Катрин Maлек профессор Университет Женевы (Швейцария), Жан-Пьер Кюк профессор Университета Экс-Марсель, Университет Кот д’ Азюр (Франция), Канаева А.Ж. докторант Института Сорбонна-Казахстан, Университет Котд’Азюр (Франция), Алина Ганеа Профессор университета Dunărea де Jos, Галац (Румыния), Касымова Г.М. профессор, д.пед.н., Университет Сулеймана Демиреля, Алматы (Казахстан), Темирова А. PhD Докторант Университета Женевы (Швейцария), Жантилеуова Г., Макишева М, Жумалиева Ж. КазНУим. аль-Фараби, Алматы (Казахстан), Нилима Чанкакоти профессор Университета Женевы (Швейцария), Ноэль Абделлатиф Мами профессор Университета Алжир, профессор Сейдикенова А.С., доцент Бакитов А.Т., доцент Смагулова А.С., магистрант Отепова А. КазНУим. аль-Фараби, Алматы (Казахстан). На семинаре участники оживленно обменивались мнениями по вопросам развития современных парадигм языкового образования, разработки и интеграции инновационных технологий в обучение иностранным языкам и культуре, создания современного учебно-методического обеспечения образовательного процесса, повышения качества языкового и лингвистического образования. Практический интерес участников и гостей конференции вызвало выступление профессора Университета Женевы (Швейцария) Аккари А. «La recherche comparative sur la prise en compte de la diversité culturelle dans différents contextes :convergences et divergences» др. Участникам семинара были вручены сертификаты. Семинар продемонстрировала многообразие подходов к обучению иностранным языками и культуре, позволила укрепить научные связи между представителями различных лингводидактических и методических школ высшего образования, обменяться научными взглядами и практическим опытом.

По итогам конференции будет опубликован сборник научных статей который будет внесен в международную базу SCOPUS.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Международный центр «Межкультурной коммуникации и переводческих исследований» на ФМО КазНУ им.аль-Фараби

27 февраля 2020 года по инициативе Зав.кафедрой дипломатического перевода к.ф.н, профессора Сейдикеновой А.С. на факультете Международных отношений КазНУ им. аль-Фараби открылся международный центр «Межкультурной коммуникации и переводческих исследований»

Целью международного центра является:

– направление 1 – организация совместных научных проектов и написание статей, проведение семинаров-тренингов и курсов для повышения квалификации; мастер-классы, летние школы;

– направление 2 – услуги письменного и устного перевода (перевод разновидных текстов с английского, французского, немецкого и испанского языков);

– направление 3 – консультация по международным образовательным программам и по международным грантам, организация летних школ;

– направление 4 – и т.д.- предоставление образовательных услуг по изучению английского, французского, немецкого, китайского и испанского языков.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Театр – место духовного очищения

27 февраля 2020 года в 18.30 часов старший преподаватель кафедры дипломатического перевода, факультета международных отношений Жантилеуова Г. К. и преподаватель Жумалиева Ж. повели студентов 1 курса на спектакль «Бес бойдаққа бір той» в Казахский государственный академический театр драмы им.М. Ауэзова. Цель посещения театра студентами: формирование у студентов знаний о театре и ознакомление с особенностями театра. Среди студентов 1 курса были зарубежные студенты, например студенты из Афганистана, Туркменистана и Таджикистана. Спектакль понравился всем зрителям.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Дежурство старшего преподавателя кафедры дипломатического перевода, факультета международных отношений, Жантилеуовой Г.К. в общежитии № 14

26 февраля 2020 года с 19.00 до 22.00 дежурила в общежитии №14 согласно графику дежурство по кафедре. Во время дежурства дела обход этажей общежитий, поднялась на каждый этаж общежития, проверяла чистоту столовой и следила за порядком в коридоре.

В 20:00 читала доклад на тему: «Бери пример с лучших» в актовом зале. Образовательной целью доклада было знакомство студентов международных отношений с лучшими выпускниками КазНУ им. Аль-Фараби и известными деятелями университета.

Известными личностями КазНУ им. Аль-Фараби являются: Олжас Сулейменов, Нурлан Оразалин, Рахман Альшанов, Абдрасул Жарменов, Арманжан Байтасов, Асылбек Кожахметов и Нурлан Смагулов. Также известные спортсмены Баландин В.А. Зябкина С. и Алтынбекова С. являются выпускниками университета. Студенты приняли активное участие, поделились своими мнениями и задавали вопросы. Встреча имела высокую воспитательную ценность.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Воспитатальное мероприятие на тему “Нет наркотикам и насилию!”

23 февраля 2020 года преподаватель кафедры Дипломатического перевода Уалиханулы А провел воспитательное мероприятие на тему “Нет наркотикам и насилию!”.

Целью мероприятия было:

  1. Объяснить о вреде наркотиков;
  2. Воспитывать потребность в здоровом образе жизни;
  3. Научить сопративляться давлению группы (не делай то, что не хочешь);
  4. Объяснить причины и последствия применения наркотиков;

Студенты 1, 2, 3 курсов приняли участие в данном событии. Во время мероприятия преподаватель Уалиханулы А совместно с другими присутствующими преподавателями сделали доклады, были показаны видеоролики о вреде нарктоических веществ. Студенты приняли активное участие в данном событии и все пристуствующие остались довольны мероприятием.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Командировка по обмену опытом преподавания французского языка и чтению лекций по приглашению Университета Пуатье (Франция) в рамках программы Erasmus + Mobilité enseignant

В Период с 09.02.2020 г. по 17.02. 2020 г. Доцент кафедры дипломатического перевода ФМО, к.ф.н Бакитов Айткали Тайжанович был в командировке по обмену опытом преподавания французского языка и чтению лекций по приглашению Университета Пуатье (Франция) в рамках программы Erasmus + Mobilité enseignant согласно договора о сотрудничестве между Университетом г. Пуатье (Франция) с факультетом международных отношений
КазНУ им. аль-Фараби. Во время командировки была организована встреча с административным директором Дирекции по международным связям Университета Пуатье, Жан-Мари Пинсемин, с вице-президентом (проректор) по международным отношениями, Кристина Фернандэз, ответственным за реализацию программы Эразмус+, Отис Пиош и ответственным за международные отношения с ВУЗами Центральной Азии, Лича Важини.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЭдвайзерский час на тему «Новый Год Китая».

Организатор: Смагулова К.К.

Участники: Студенты 1 курса специальности Международные отношения

Место: общежитие №14

Дата: 16 февраля 2020 года.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Магистрант по обмену с Университета Пуатье

Рафаэль Файзон – магистрант по обмену с Университета Пуатье в рамках программы Erasmus + Mobilité enseignant согласно договору о сотрудничестве между Университетом г. Пуатье (Франция) с факультетом международных отношений. Рафаэль учиться на 1-ом курсе магистратуры по специальности «Переводческое дело в сфере международных и правовых отношений». В магистратуре он изучает сразу несколько иностранных языков такие как русский, немецкий, испанский.

По его словам его привлекли образовательные программы отвечающие международным стандартам, возможность обучения на английском языке и уникальный университетский кампус где есть современная библиотека, центр обслуживания студентов, спорткомплекс и комфортабельные общежития.

 

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Встреча профессора КазНУ с президентом Швейцарии Уели Маурером

Профессор Сейдикенова Алмаш Смайылловна, заведующая кафедрой дипломатического перевода факультета международных отношений, приняла участие во встрече, посвященной специальному приглашению швейцарского посла Казахстана Урса Шмида в честь приезда президента Швейцарии Ули Маурера. Профессор Алмаш Сейдикенова изучала аспирантуру Фрибургского университета в Швейцарии в 2012-2014 году и является обладателем двукратной стипендии «Талант» Швейцарской Конфедерации. Во встрече приняли участие представители МИД Казахстана, швейцарских компаний и выпускники Швейцарского университета. Она присутствовала на встрече в качестве выпускницы Швейцарского университета и провела переговоры о дальнейших образовательных связях. В свою очередь посол Урс Шмидт поблагодарил за проделанную работу по установлению контактов между двумя странами.

В настоящее время кафедра дипломатического перевода тесно сотрудничает с двумя швейцарскими университетами (Фрибургским и Женевским). Существует совместный проект с Женевским университетом. В феврале кафедра планирует провести совместный международный научный семинар с Женевским университетом, а также опубликовать совместные научные работы. Мы уверены, что культурные и научные связи между Швейцарией и Казахстаном укрепятся.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Круглый стол на тему «Современное эффективное государство».

Организаторы: Смагулова К.К, Котиева Л.М, Уалиханулы А, Жанузакова Г.А.

Участники: Студенты 1 курса специальности Международные отношения.

Дата: 27 ноября 2019 года.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬПрофессор КазНУ им. аль-Фараби основной спикер международного семинара в Бразилии

Зав. кафедрой дипломатического перевода факультета международных отношений, к.ф.н., профессор Сейдикенова Алмаш Смайылқызы с 26 октября по 2 ноября 2019 года выступала как один из основных спикеров на международном семинаре “Индустрия 4.0. Устойчивое развитие» в Университете Амазония, Бразилия (г. Манаус) с темой “Влияние Индустрии 4.0. на Интернационализацию университетов Казахстана” на примере КазНУ им. аль-Фараби по официальному приглашению Ассоциацией Бразильских университетов где членами являются более 167 университетов Бразилии и 30 стран мира. В международном семинаре приняли участие ректора вузов Венгрии, США, Швейцарии, Кубы, Алжир, Перу, Мексики, Франции, Испании, Италии, Португалии и.т.д. Во время выступления профессор Сейдикенова А.С. рассказала о достижениях КазНУ и о программах University 4.0, Smart University, Smart campus и проектах реализуемых в сотрудничестве с международными компаниями и вузами. Выступление и видеоролик КазНУ произвели приятное впечатление участникам и организаторам семинара. Модераторы и эксперты высоко оценили презентацию профессора Сейдикеновой А.С. и Ассоциация Бразильских университетов изьявили желание заключить договор о сотрудничестве и открыть для себя новую страну как Казахстан. В результате заключен договор и КазНУ стал полноправным членом Ассоциации Бразильских университетов.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Концертная программу ко дню языков

23 сентября в Факультете Международных Отношений преподаватели кафедры Дипломатического перевода Уалиханулы А, Карипбаева Г.А, Смагулова А.С, Смагулова К.К. совместно с студенческим профсоюзом “Сұңқар” провели концертную программу ко дню языков. Во время выступления были представлены различные песни, стихотворения, танцы и.т.д.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Официальный визит Чрезвычайного и Полномочного Посла Швейцарской Конфедерации в Казахстане и Таджикистане г-на Урса Шмида

По приглашению кафедры Дипломатического перевода факультета Международных отношений КазНУ им. аль-Фараби с официальным визитом прибыл Чрезвычайный и Полномочный Посол Швейцарской Конфедерации в Казахстане и Таджикистане г-н Урс Шмид и координатор по культурным связям посольства г-н Иванов П.

На встрече присутствовали проректор по учебной работе КазНУ им. аль-Фараби Хикметов А.К., директор Департамента по международным связям Жолдыбекова А.Е., декан факультета Международных отношений профессор Айдарбаев С.Ж., заведующие кафедрами и ППС. С вступительным словом выступил декан факультета Международных отношений профессор Айдарбаев С.Ж., ознакомил с деятельностью факультета и отметил роль по подготовке кадров-международников. В свою очередь Посол Швейцарской Конфедерации в Казахстане и Таджикистане г-н Урс Шмид проинформировал о международных, научных, экономических и культурных связях между двумя странами. Высоко оценил инициативу и особый вклад профессорско-преподавательского состава и выразил свою благодарность в научных связях между университетами двух стран и дал понять, что готов поддержать любое наичинание со стороны университета.

Посол Швейцарии господин Урс Шмидт дал понять, что окажет всю необходимую помощь со стороны посольства.

В ходе встречи зав. кафедрой дипломатического перевода факультета международных отношений КазНУ имени аль-Фараби, профессор Сейдикенова А.С. выступила с презентацией книги «Словарь дипломатических терминов», проинформировала о назначении данного словаря, а также была проведена презентация словаря с участием посла и проектора по учебной работе.

В конце мероприятия с участием высокопоставленных гостей состоялась официальная церемония открытия лингафонного кабинета на факультета Международных отношений.

Зав. кафедрой дипломатического перевода ФМО, профессор Сейдикенова А.С. ознакомила гостей с деятельностью лингафонного кабинета и поделилась с планами на будущее и отметила, что на данный момент имеется научный проект и существует связь со Школой переводчиков университета Женевы.

Встреча прошла на высоком уровне, глубокоуважаемые гости пожелали ППС удачу в их начинаниях.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Лучший переводчик в КазНУим. Аль-Фараби.

Мы гордимся тобой Айткали Тайжанович!

Перевод – создает мосты между культурами. Не каждый специалист иностранных языков способен делать переводы. Специальность переводчика требует не только знание и культуру данного народа, а также спонтанность и ораторское искуссто со стороны переводчика. Человек имеющие такие качества, пример для многих языковедов, к.ф.н., доцент скромный наш коллега Айткали Тайжанович. В студенческие годы он отличался от других со знанием французского языка на равне родного языка и проходил научную стажировку во Франции и в Швейцарии, имеет международные сертификаты. В разные годы он работал в качестве переводчика-синхрониста в Посольстве Франции в Казахстане и в Франко-казахской компаний “Катко”. Автор многочисленныз словарей. В рамках программы “Рухани жаңғыру” он перевел стихи и произведения казахских писателей и поэтов. Эти произведения вошли в “Онтологию казахских писателей и поэтов” и в данный момент распространяется в франкоязычных странах как Франция, Швейцария, Канада, Бельгия, Буркина-Фасо, Мали и.т.д. Известный литературный критик Франции Альберт Фишлер высоко оценил перевод Бакитова А.Т.

Мы очень горды, что с нами работает профессионал своего дела.

Желаем вам творческих успехов и интересных переводов!

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Ғашықтар күні

15 апреля 2019 года на факультете международных отношений студенты 1 курса специальностей Международные отношения и Иностранная филология провели мероприятие «Ғашықтар күні» под руководством следующих преподавателей кафедры Дипломатического перевода: Карипбаева Г.А., Макишева М.К, Даирбекова А.М и Уалиханулы А. Данный праздник стал уже традиционным для факультета и празднуется ежегодно уже более 10 лет. В этом году студенты организовали День влюбленных необычным способом: начиная со стихотворения М. Макатаева “Махаббат диалогы” заканчивая флэшмобом. Изюминкой программы была сценка любви японско-корейского происхождения “Цветение сакуры”. Также были проведены игры со зрителями на знание песен и фильмов о любви разных времен, что добавило красок веселья всему мероприятию.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Ежегодная международная научная конференция среди студентов и молодых ученых «ФАРАБИЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ»

10 апреля на Факультете Международных Отношений прошла ежегодная международная научная конференция среди студентов и молодых ученых «ФАРАБИЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ». Студенты специальности Мировая экономика-81 под руководством преподавателя кафедры дипломатического перевода Уалиханулы А., Юсупов Откирбек и Изтилеу Акмарал заняли 2 и 3 места в секциях «Языки ООН» и «Перевод как средство межкультурной коммуникаций».

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

III тур Республиканской олимпиады “Аль-Фараби”

3-9 апреля 2019 в Библиотеке аль-Фараби состоялся заключительный III тур Республиканской олимпиады “Аль-Фараби”. Организаторами олимпиады выступили Министерство образования и науки Республики Казахстан, Республиканский научно-практический центр “Дарын”, Казахский национальный университет им.аль-Фараби.Разработчиками тестовых заданий по немецкому и французскому языкам и членами жюри являлись преподаватели кафедры Дипломатического перевода ФМО – Котиева Л.М., Маткеримова Р.А., Мухаметкалиева Г.О.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

II Международная научно-практическая конференция «Переводческий мир аль-Фараби и трансформация межкультурных исследований в аспекте изучения иностранных языков» 05-06 апреля 2019 года, КазНУ им. аль-Фараби, г.Алматы

05-06 апреля 2019 года в Казахском национальном университете им. аль-Фараби в рамках «VI Международные Фарабиевские чтения» состоялась II Международная научно-практическая конференция «Переводческий мир аль-Фараби и трансформация межкультурных исследований в аспекте изучения иностранных языков».

Данная конференция организована кафедрой дипломатического перевода факультета международных отношений КазНУ им. аль Фараби. В конференции принимали участие зарубежные (Италия, Швейцария, Канада, Великобритания, Россия, Южная Корея, Польша, Китай) и казахстанские ученые, а также профессора, докторанты и магистранты КазНУ им. аль Фараби.

С приветственной речью на открытии конференции выступили Ректор КазНУ им. аль Фараби академик Г.М. Мутанов, глава представительства МИД РК в г. Алматы Бультриков Р.И., Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии Паскуаль Д’Авино, Атташе по университетскому сотрудничеству посольства Франции в Казахстане Жиль Маметц.

В ходе работы пленарного заседания были заслушаны доклады ведущих зарубежных и казахстанских ученых Абдельжажил Аккари, профессор Университета Женевы (Швейцария), мастер класс по тренингу памяти и речи Алексеева Ирина, профессор, директор высшей школы перевода университета Санкт – Петербурга (Россия), Аяпова Т.Т., профессор КазНПУ им. Абая, Ержанов Ауэль, заместитель председателя союза переводчика «Диалог». Каждый спикер провел семинары и мастер – классы.

В представленных докладах нашли отражение вопросы практического применения инновационных технологий в полиязычном образовании и межкультурной коммуникации.

Иностранные ученые и участники конференции поделились своими впечатлениями о конференции.
В целом конференция достигла своей цели путем межличностного общения, перевода, дискуссий, которые произвели глубокое впечатление на участников конференции. Маркус Перлман, профессор Бирмингемского университета, который в рейтинге QS World Universities занимает 85-ое место и А. Аккари, профессор Женевского Университета, чей вуз в рейтинге QS World Universities занимает 105-ое место благодарят наш университет КазНУ им. аль-Фараби за постоянную приверженность дальнейшего сотрудничества. А также иностранные послы и представители Министерства иностранных дел Республики Казахстан выразили готовность поддерживать такие конференции, которые ведут к созданию моста между странами и культурами.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Самая лучшая студенческая группа-2019

В КазНУ им. аль-Фараби прошел ежегодный конкурс на лучшую студенческую группу-2019. Факультет Международных Отношений представила группа куратора-эдвайзера кафедры Дипломатического перевода Уалиханулы.А Мировая экономика-81. По результатам состязания данная группа прошла в полуфинал соревнования. Проект лучшей студенческой группы – это уникальный проект профсоюза студентов и магистрантов Сункар, который способствует развитию студенческой молодежи, воспитывает лидеров, вносит вклад в развитие страны. На четвертьфинальной стадий конкурса каждый факультет принимающий участие в соревнованиях продемонстрировал свои 5 -минутные видеоролики на тему “Талайға арман болған, талайды қанат қақтырған ҚазҰУ”.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Профессор Университета Женевы (Швейцария) А. Аккари читает лекции на факультете международных отношений КазНУ им. аль-Фараби

Кафедра дипломатического перевода ФМО КазНУ им. аль-Фараби пригласила профессора Университета Женевы (Швейцария) А.Аккари для чтения лекций магистрантам, докторантам и для проведения научных семинаров преподавателям факультета. Университет Женева занимает 105 место по рейтингу QS World Universities Ranking. Состоялась встреча профессора А.Аккари с первым проректором КазНУим.аль-Фараби М.М.Буркитбаевым. Во время встречи обсуждены вопросы о дальнейшем сотрудничестве между двумя университетами. В свою очередь профессор А.Аккари прочитал курс лекций студентам и магистрантам факультета международных отношений, филологии и педагогики на темы: «Культурное различие и международное образование», «Гражданин мира и качество образования», «Полиязычное образование» , «Деятельность международных организаций и международное образование»; для ППС факультетов провел открытую лекцию на тему: «Языковая политика, культурное различие и полиязычное образование». Семинары и лекции профессора А.Аккари прошли очень активно, насыщенно, интересно с обсуждением и подведением итогов. Мы еще раз убедились, в том, что нам еще есть к чему научиться у зарубежных коллег.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Международный научно-методический семинар как мост между разными странами и культурами

23 февраля 2019 года на базе Факультета международных отношений КазНУ им.аль-Фараби кафедра дипломатического перевода провела международный научно-методический семинар на тему “Современные методы преподавания иностранных языков и перевода” с участием зарубежных профессоров Канады, Франции и Швейцарии. На семинаре приняли участие более 80 преподаватели иностранных языков вузов и колледжей республики. Рабочие языки семнара были английский и французский. Онлайн-семинар на двух языках провел профессор Университета Женевы А.Аккари. Профессор Университета Лейкед (Канада) СэтАгбо провел семинар на тему “Современные методы преподавания иностранных языков в XXI веке”, Лектор Халид Фатес (Франция) провел семинар для преподавателей французского языка на тему: ” Преподавание французского языка для специальных целей”. Онлайн конференция с профессором А.Аккари Университета Женевы была очень интересная, дала толчок к дискуссии между профессорами, а участники семинара активно задавали вопросы. В целом семинар был интересен и полезен для всех. Положительные отзывы и пожелания получены от участников семинара.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

49-ая международная научно-методическая конференция по теме «Человеческий капитал – основа индустриализации 4.0

14-15 февраля в КазНУ им. аль-Фараби была проведена 49-ая международная научно-методическая конференция по теме «Человеческий капитал – основа индустриализации 4.0», где старший преподаватель кафедры Дипломатического перевода А.М. Даирбекова приняла активное участие, а именно в качестве переводчика-синхрониста для мастера класса специально приглашенного преподавателя, Доктора философии из Майнцского университета имени Иоганна Гутенберга, Германия. А.М. Даирбекова получила высокую оценку за профессионально проведенный перевод, также Анке Колер была довольна проведенной работой переводчика.

 

 

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Визит профессора Франции в КазНУ им. аль-Фараби

14.02.2019 года по инициативе зав.кафедрой дипломатического перевода ФМО КазНУ им. аль-Фараби Сейдикеновой А.С. была организована встреча с профессором университета Пуатье (Франция) с Личой Бажини. Декан факультета международных отношений С.Ж. Айдарбаев выступил со словом приветствия и пожелал удачи в презентации. Профессор Лича Бажини презентовала образовательные программы университета Пуатье и летнюю школу. Во время презентации студенты активно задавали вопросы об учебе, об оплате и о жизни студентов во Франции. В целом встреча прошла успешно, полученная информация была полезна для всех.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Награждение медалью Ы.Алтынсарина за особые заслуги в сфере образования

Старший преподаватель Казахского Национального Университета им. аль-Фараби, Факультета Международных отношений, кафедры Дипломатичсекого перевода Мухаметкалиева Г.О была награждена медалью Ы.Алтынсарина за особые заслуги сфере образования РК. На фото Мухаметкалиева Г.О и заведущая кафедры Дипломатического перевода Сейдикенова А.С.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Заведуюшая кафедрой дипломатического перевода, ФМО КазНУ им. аль-Фараби профессор Сейдикенова Алмаш Смайылкызы прочитала курс лекции в Университете Женевы (Швейцария)

8-17 декабря 2018 года заведующая кафедрой дипломатического перевода, факультета международных отношений КазНУ им. аль-Фараби пост-докторант Университета Фрибург (Швейцария) (2012-2014), профессор Сейдикенова Алмаш Смйылкызы была приглашена в качестве приглашенного профессора в Университет Женевы (Швейцария) на Факультет «Образования и психологии» для чтения лекций магистрантам и докторантам. В течение пребывания ею был прочтен курс лекций магистрантам и докторантам и проведена публичная конференция «Система образования Казахстана после принятия Болонского процесса: «преимущества и недостатки», а также работа над проектом «Intercultural approaches in teacher education: a comparative and exploratory study Switzerland-Kazakhstan» с профессором А.Аккари. Хотелось бы отметить, что Университет Женева (Швейцария) входит в топ лучших университетов мира по рейтингу QS World Universities Rankings и занимает 108 место.

Во время визита профессором Сейдикеновой А.С. был установлен контакт с профессорами факультета «Филологии и прикладной лингвистики» и «Устного и письменного перевода», который имеет 77-летний опыт в сфере перевода с профессором Оливье Демисси-Казей.

Лекции, проведенные профессором Сейдикеновой А.С. высоко оценены профессорско-преподавательским составом и подтверждены сертификатом. В результате профессор Сейдикенова А.С. приглашена для чтения лекции магистрантам и докторантам Университета Женевы в июне 2019 года.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Международный научный семинар на тему: «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру»

29 ноября 2018 года в 17.00 ч. на факультете Международных отношений Казахского национального университета имени аль – Фараби в рамках научно-познавательного клуба «Шығыс әлемі» состоялся международный научный семинар на тему: «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру», посвященный 1 декабря – Дню Первого Президента Республики Казахстан.

Научный семинар был организован при содействии Федерации Журналистов Тюркского Мира (Турция, Анкара). В мероприятии приняли участие заведующая кафедрой Дипломатического перевода, доцент Сейдикенова А.С., руководитель клуба, к.ф.н., доцент Борибаева С.Б., доценты кафедры Дипломатического перевода А.С.Смагулова, Бакытов А.Т., ст.преподаватель Маткеримова Р.А., а также студенты 2,3-го курса факультета Международных отношений.

Открытие научного семинара, посвященного Президенту Н.А. Назарбаеву началось с видео-сообщения президента Федерации Журналистов Тюркского Мира Мендереса Демира. В своей речи он поздравил всех членов студенческого научно-познавательного клуба «Шығыс әлемі» и преподавателей 1 декабря – Днем Первого Президента Республики Казахстан и пожелал им творческих успехов в научной деятельности. Также отметил, что Н.А. Назарбаев – самый мудрый президент Тюркского мира и важность его роли на международной арене. В заключении, выражая свое почтение и благодарность руководству университета, ректору Мутанову Г.М., сообщил, что от имени Федерации Журналистов Тюркского Мира студентам будут вручены Дипломы I степени, Дипломы II степени, Дипломы III степени.

В ходе семинара студенты 2,3-го курса факультета Международных отношений в форме презентаций представили свои научные доклады на следующие темы: «Биография Н.А. Назарбаева», «Труды великой личности», «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру», «Увлечения Президента», «Роль Н.А. Назарбаева на международной арене», студентка 3-курса МП Ширинбек Айбарша показала отрывок художественного биографического произведения кинорежиссера Рустема Абдрашева «Небо моего детства», о наполненном мечтами детстве и юношеских годах Президента, которые положили начало пути к великим целям.

В завершении научного семинара от имени президента Федерации Журналистов Тюркского Мира Мендереса Демира, активно участвующим в семинаре студентам, были вручены Дипломы  I степени, Дипломы II степени, Дипломы III степени.

Руководитель студенческого научно-познавательного клуба «Шығыс әлемі» факультета Международных отношений, к.ф.н., доцент, официальный представитель Федерации Журналистов Тюркского Мира Борибаева С.Б.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Встреча с представителями Альянс Франсэз

Кафедра дипломатического перевода организовала встречу с представителями Альянс Франсэз. Цель: знакомство с международными образовательными программами. В данной встрече приняли участие студенты всех курсов и разных специальностей «международные отношения», «международное право», «регионоведение», «мировая экономика» факультета международных отношений.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Заключение договора с Университетом Восточных языков

Кафедра дипломатического перевода ФМО заключила договор о взаимном сотрудничестве с Университетом Восточных языков Неаполь (Италия). Профессор Томас Тревисанни презентовал свой университет студентам факультета. Во время встречи с зав.кафедрой дипломатического перевода профессором Сейдикеновой А.С. были обсуждены вопросы о совместной разработке образовательных программ, реализация академической мобильности студентов и ППС, участие в научных проектах.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

«Таланты первокурсников»

Студенты факультета международных отношений КазНУ им. аль-Фараби приняли участие в Фестивале художественной самодеятельности среди студентов первого курса «Таланты первокурсников». В нем приняли участие талантливые ребята групп нового набора в различных номинациях – вокал, хореография, ораторское мастерство. Зал был полон зрителями-студентами, преподавателями. Аплодировали стоя выступающим. Аудитория получила большое удовольствие от концертного шоу. Мероприятие было проведено во Дворце студентов им. Жолдасбекова У.А.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬМеждународная образовательная выставка “International Education Fair 2018-2019” 17.11.2018 г.

Преподаватели факультета международных отношений приняли участие в международной образовательной выставке «International Education Fair 2018-2019», приуроченную к 25-летию международной стипендии «Болашак». Данное мероприятие организовал АО «Центр международных программ» совместно с Министерством образования и науки Республики Казахстан. Выставка собрала около 250 престижных университетов из 40 стран мира. В ней приняли участие вузы, как из дальнего, так и ближнего зарубежья 17 ноября 2018 года с 10.00 – 18.00 в г. Алматы (Риксос Алматы). Целью визита преподавателей кафедры дипломатического перевода ФМО – установить иеждународное сотрудничество КазНУ им. аль-Фараби с зарубежными вузами.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Посещение театра им. М. Ауэзова 29.11.2018 г.

29 ноября, 2018 г в казахском драматическом театре имени М.Ауэзова был показан спектакль “Қыз Жібек”. На фотографии студенты 1-го курса совместно с эдвайзером после просмотра выступления. Целью спектакля было продемонстрировать богатую казахскую культуру и наш неповторимый колорит. Все было проведено на высшем уровне. Студентам понравился завораживающий сюжет, красивые голоса, красочное костюмы. Игра актеров, их эмоции и переживания были четко переданы.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Диктант на латинице

14 ноября с 11:00 до 11:30 утра преподавателями кафедры дипломатического перевода на факультете международных отношений был проведен диктант на латинице. Цель мероприятия – популяризовать новый казахский алфавит на основе латинской графики. Приняли участие студенты всех курсов и специальностей факультета международных отношений: «международные отношения», «международное право», «мировая экономика», «регионоведение». Диктант на тему «Рухани жаңғыру» составлял 77 слов. Студенты имели образец латинского алфавита.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Казахстан-страна мира 30.10.2018 г.

30 октября 2018 г. в актовом зале общежития №14 преподаватель кафедры дипломатического перевода Уалиханулы Абылайхан совместно с эдвайзерской группой МЭ 81-к и студенческим профсоюзом “Сұңқар” провели концертную программу “Казахстан-страна мира”. В концертной программе учавствовали студенты 1- 4 курса ФМО. Были подготовлены различные презентаций, стихотворения, танцы и так далее. Целью мероприятия является укрепление патриотического духа, любви к Родине и служит напоминанием истории великого Казахского народа. Во время мероприятия были показаны видеоролики и слайд-шоу, были спеты песни, прочитаны стихи, а также была подготовлена танцевальная программа.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Выставка образования “Учись в Италии!” 25 октября 2018.

Выставка образования “Учись в Италии!” Презентация итальянских институтов и университетов. Студенты, которые изучают итальянский язык, участвуют на выставке в качестве волонтеров. Выставка организована агентством STUDIES & CAREERS, при поддержке Посольства Италии в Астане.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Субботник

6 октября 2018 года студенты 1 курса специальности Мировая экономика под руководством преподавателя Уалиханулы Абылайхана участвовали в субботнике.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Открытый эдвайзерский час на тему “Movie club” 22 сентября, 2018г.
Студентами 1-го курса специальности Мировая экономика под руководством эдвайзера Уалиханулы А. был проведен открытый эдвайзерский час на тему “Movie club” целью которого является стимулирование студентов к изучению иностранных языков. Во время мероприятия были показаны различные видеоролики презентации.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬКруглый стол на тему “Let’s have a fun (British Superstitions)”

В честь проведения Недели Языков, студентами 1 курса специальности “Международное право” под руководством куратора-эдвайзера кафедры Дипломатического перевода А.М. Даирбековой 19 сентября 2018 года был проведен круглый стол на тему “Let’s have a fun (British Superstitions)”.

Мероприятие прошло в веселой и дружественной обстановке. Ребята отвечали на разные вопросы и приводили примеры касательно Британских суеверий, посмотрели видео-фрагмент из фильма на английском, обсудили, затем в конце все вместе спели песню “Des’ree – Life”, смысл которой, несмотря на все существующие суеверия, надо всегда радоваться жизни и улыбаться. Также в завершении на заранее подготовленных мини-открытках ребята написали друг другу пожелания одним словом, при этом не подписав. Затем эти открытки были размешаны между собой и розданы студентам обратно, таким образом каждый студент получил приятное пожелание от анонимного отправителя с такими словами как: счастье, любовь, только “пятерки”, улыбки и т.д..

Местом проведения было ул.Карасай батыра 95A, Факультет Международных Отношений аудитория № 324. Данный открытый кураторский час также посетили зав.кафедры Сейдикенова А.С. и преподаватели Макишева М.К., Карипбаева Г.А. и Смагулова А.С.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬСОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Тіл тағдыры – ел тағдыры 09.09.2018г.

Тіл- қай елде болмасын қадірлі, қасиетті. Ол ана сүтімен дарып, тұлға болып қалыптасуымызға әсер етеді. «Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте» деген бастамамен халықаралық қатынастар факультеті, әлемдік экономика мамандығының 2курс студенттері кураторы, филология ғылымының кондидаты, профессор Смагулова Айгерим Советхановнамен концерттік бағдарлама ұйымдастырды. Концерт бағдарлама жоғары деңгейде өтті. Студенттердің өнерімен қатар, білімділік деңгейі де анықталды.

Әлемде әртүрлі ұлт бар. Сол ұлттың қанымен кіріп, жанымен шығатын бір нәрсе, ол- тіл. Қарапайым қазақтың маңдайына құлпырған қазақ тілі бұйырған. Қазіргі заманға дейін қаншама қиындықты бастан кешірседе, жойылмады, жүдемеді. Тәубе! Қазір еліміз Тәуелсіз. Егемен елдің еңсесі көтеріліп, өз ана тілін мемлекеттік тіл мәртебесін алды. Қазіргі жаһандану заманында көп тілділік талап етілетін жағдай.Осы тұсты ескере отырып, үш тілділікті қолға алған жағдайымыз бар. Олар: қазақ, орыс, ағылшын тілдері. Қазақ тілі- мемлекеттік, ал орыс тілі – ресми тіл. Ағылшын тілі- жаһандық тіл. Әлемдік аренаға шығудың бірден бір құралы. Тіл-қарым-қатынас құралы болғандықтан еліміздің барлық саласын дамыту үшін бұл құрал бізге өте маңызды, әрі керек. Тарихқа үңіліп, бір көз қиығын тастасақ, сан қилы тілді меңгеріп, өз заманының көсем ғалымы атанған қаншама бабаларымыз бар. Оның бірі Әл-Фараби. Жетпіс тіл біліп, білім алып, еліне ғана емес, әлемге пайдасын тигізіп, атын өшпестей етіп тастап кеткен қаншама шығармалары бар. Сол бабаларымыздың жолын қуып, жаңа болашаққа бастайтын жастар болғандықтан көп тілді үйреніп, көбірек жұмыс жасауымыз керек. «Болашақ жастардың қолында» деп елбасымыз айтқандай, салынған ізбен жүріп, елге елеулі, халыққа қалаулы болып жұмыс жасау біздің басты міндетіміз. Мәңгілік елдің мәңгілік тілі ол- Қазақ тілі! Мереке құтты болсын!

 

Посещение театра

На кафедре сложилась традиция в выходные дни совместно со студентами посещать театр и кино с целью приобщения к национальным достижениям культуры. Эти мероприятия находят живой отклик среди студентов. На фотографиях студенты 1 курса перед просмотром спектакля «Томирис» в казахском драматическом театре имени М. Ауезова.

Май, 2018г.

Поездка Чарынский каньон

15 Апреля преподаватели кафедры Дипломатического Перевода получили возможность посетить Чарынский каньон вместе со студентами первого и второго курса факультета международных отношений. Цель поездки была ознакомить студентов со всех уголков Казахстана с достопримечательностями города Алматы. Поездка получилась очень успешной, и студенты возвратились домой с хорошими впечатлениями и отдохнувшими.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Апрель, 2018г.

 

Встреча с Министром иностранных дел РК К. Абдрахмановым со студентами факультета международных отношений КазНУ им.аль-Фараби

12 мая 2018г. в КазНУ им.аль-Фараби на факультете международных отношений состоялась встреча с Министром иностранных дел РК Абдрахмановым К. Открыл встречу ректор КазНУ им. аль-Фараби Мутанов Г.М. Он выразил благодарность Министру иностранных дел РК Кайрату Абдрахманову за участие в подобного рода встречах, в ходе которых студенты могут узнать от первых лиц о деятельности казахстанской дипломатии. Приняли участие преподаватели, докторанты, магистранты и студенты. Лекция проходила в привычно непринужденной атмосфере и носила дружественный характер. Кайрат Абдрахманов рассказал студентам, об особенностях дипломатической карьеры и сложностях работы во внешнеполитическом ведомстве; о развитии и внешней политике Казахстана, а также взаимоотношениях с иностранными государствами.Студенты принимали активное участие в обсуждении проблемных вопросов и ещё долго не отпускали главу МИДа. В завершении встречи ректор КазНУ им. аль-Фараби Мутанов Г.М., Министр иностранных дел РК Абдрахманов К., декан факультета международных отношений КазНУим.аль-Фараби Айдарбаев С.Ж. обменялись подарками.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Фестиваль французского языка

27 апреля 2018 года на факультете международных отношений КазНУ им.аль-Фараби состоялся праздник «Весна по-французски» («Le printemps à la française»). В данном мероприятии приняли активное участие яркие представители первого и второго курсов факультета международных отношений, исполнившие свои номера, подготовленные под чутким курированием преподавателей французского языка кафедры дипломатического перевода факультета международных отношений КазНУ им.аль-Фараби. Во время «празднования весны –по французски», студенты смогли продемонстрировать зрителям приготовленные ими: развлекательные сценки, познавательные и комические миниатюры, приятные слуху песенные выступления, а также интерактивные викторины с небольшими призами. Песнопенье одаренных студентов получились очень душевным, миниатюры и сценки – достаточно юморными и в полной степени отражающими культуру Франции, а викторина стала неким связующим мостом между выступающими и зрителями, где каждый из присутствующих смог открыть для себя что-то новое и интересное о Франции.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬАпрель, 2018г.

Международная конференция

Взаимоотношения как фактор развития культуры

В рамках V Международной Фарабиевских чтениях факультет международных отношений, кафедра дипломатического перевода проводила международную научную конференцию студентов и молодых ученых «Фараби әлемі». Студенты, магистранты и докторанты приняли активное участие в двух секциях: «Перевод и актуальные проблемы межкультурных отношений» и «Языки и культуры (языки ООН). С докладами участвовали студенты 1 -3 курсов университета Казну имени аль-фараби, Сулеймана Демиреля и Жетысуйского государственного университета имени И. Жансугурова. В ходе конференции по вопросам перевода и современным методикам обучения иностранным языкам было уделено особенное внимание. Подводя итоги конференции за лучшие доклады были вручены специальные дипломы, а участникам сертификаты. 1 место было вручено студентке 3 курса Мукташевой Меруерт специальности «Иностранный язык: два иностранных языка» университета имени Сулеймана Демиреля- руководитель Құрманали А, 2-е место Казну имени аль-фараби – магистранта 1 курса специальности «Международные отношения» Куаглио Татьяна руководитель- Маткеримова Р, 3- место 1 курса Идигова Аня, руководитель – Машанова С.М., 3-место магистр 1-курс специальность «Переводческое дело» Маженовой Айымгуль, руководитель доцент Бақытов А.Т.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ФМО глазами студентов-иностранцев

Мы, студенты 2-го курса факультета международных отношений приехали из Китая. Нам очень нравится учиться на нашем факультете. Помимо основной специальности «Международные отношения» мы изучаем два иностранных языка: английский и немецкий (являемся членами Клуба немецкого клуба “Station Deutsch”. Надеемся в будущем на тесное сотрудничество между РК и Китаем в области образования.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Апрель, 2018г.

 

Французская делегация посетили КазНУ

6 апреля в Казну имени аль-Фараби с рабочим визитом посетила делегация университета Пуатье (Франция). В составе делегации были координатор международных программ Лича Баджини, директор французского центра – Корин Дельбар, директор языкового центра – Гаелла Шабас, координатор филологического факультета – Изабель Мийон и преподаватель факультета экономики -Филип Рожон. Во времы переговоров с начальником отдела международного сотрудничества Смаиловой Айжан Болатхановной были обсудены вопросы по международному сотрудничеству в сфере образовательных программ. Затем гости ознакомились с работой «Ресурсного центра французского языка» филологического факультета. Посмотрели подготовленный студентами концерт в рамках праздника «Франкофонии наурыз». Во время встрече с деканом факультета международных отношений профессором С. Г. Айдарбаевым были обсуждены вопросы взаимовыгодного сотрудничества между двумя университетами. В результате встречи с делегацией университета Пуатье было детально рассмотрены вопросы об осуществлении взаимной академической мобильности студентов и преподавателей, обмена опытом, организация летних школ и совместных публикациях научных статеи, тезисов. Данная встреча казахстанско-французских отношений, повысит мотивацию к дальнейшему укреплению и обучению студентов французскому языку.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

НАУРЫЗ FEST

Наурыз –это всенародный праздник восточных стран. Наурыз отмечается у восточных народов как особый день, начало нового года. Казахский народ также особо ценит Наурыз, и его ежегодное пазднование превратилось в традицию. Кафедра дипломатического перевода на факультете международных отношений 23.04.2018г. в 16.00 провела мероприятие «НАУРЫЗ FEST», приуроченное празднованию праздника Наурыз. Студенты 1, 2 курсов всех специальностей факультета представили культуру следующих стран: Казахстан, Испания, Турция, Кыргызстан, США, Германия, Мексика, Китай. Были подготовлены музыкальные номера, скетчи, презентации вышеперечисленных стран, национальные костюмы и блюда. Команды-участники были награждены призовыми грамотами. Гран-при выиграла команда, которая презентовала Мексику. Соревнования прошли очень интересно и занимательно.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Апрель, 2018г.

 

Использование фильмов и музыки на занятиях

6 апреля 2018г. На ФМО кафедрой дипломатического перевода совместно с лектором ДААД был организован методический семинары для преподавателей на тему Использование фильмов и музыки как дидактический приём на занятиях по немецкому языку в рамках программы DAF (Deutsch abs Fremdsprache-Немецкий язык как иностранный). Лектор ДААД в КазНУ им. Аль-Фараби Кеслер Торстен и его коллега Юлия Янка из КНУ познакомили присутствующих с новыми дидактическими методами в преподавании немецкого языка как иностранного. Участники семинара дискутировали о том, как новые дидактические методы можно увязать с местными традициями преподования, которые достаточно часто отличаются от европейских.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

 

Обсуждения посланию Президента РК Н.А. Назарбаева к народу

12 марта 2018 со студентами 2МП обсудили Обращение Президента РК Н.А. Назарбаева к народу «Пять социальных инициатив Президента», направленных на социальную модернизацию.

  1. Новые возможности приобретения жилья для каждой семьи.
  2. Снижение налогов низкооплачиваемым работникам.
  3. Повышение доступности и качества высшего образования и улучшения условий проживания студенческой молодёжи.
  4. Расширение микрокредитования
  5. Дальнейшая кодификация страны

Благодаря таким занятиям студенты осознают, что все инициативы и предложения Президента продуманы, реалистичны и опираются на чётко рассчитанные возможности отечественной экономики.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬМарт, 2018г.

 

Лектор Германской Службы Академических Обменов (ДААД) выступает на конференции

Лектор ДААД в Казахском Государственном Национальном Университете имени Аль-Фараби принял участие в пятницу 30.03. 2018 в международной научной конференци «Yunusov Readings» в Южно-Казахстанском Педагогическом Университете в Шымкенте. По приглашению ректора университета, г-на М.А. Жаркинбекова лектор ДААД Торстен Кеслер выступил приветственным словом и сделал презентацию своей работы на кафедре дипломатического перевода КазНУ им. Аль-Фараби факультета международной отношений. Тема «Интеграция образования и науки в условиях идустрализации и модернизации общественного сознания». В конференции также приняли участие гости из Беларуссии, Испании, Ирана и Узбекистана.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Март, 2018г.

 

Сохраним зеленую планету!

Кафедра дипломатического перевода на факультетемеждународных отношений 19.04.2018г. в 16.00 провела мероприятие «Сохраним планету ЭКО!» в рамках проекта «GreenCampus». Цель мероприятия: экологическое воспитание студентов. Задачи: формирование бережного и ответственного отношения к окружающей среде; чувства коллективизма, сплоченности и дружбы. Активное участие приняли студенты 1, 2 курсов всех специальностей факультета. Были подготовлены презентации, проведена дискуссия.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Встреча с Паулин Котье

24 января 2018 года на факультете международных отношений состоялась встреча с директором Института науки и менеджером международного сотрудничества Паулин Котье (Франция). Во время встречи декан факультета международных отношении профессор С.Ж.Айдарбаев вел переговоры о взаимном сотрудничестве. На встрече присутствовали заместители деканов по научно-инновационной деятельности двух факультетов и заведующие кафедры дипломатического перевода к.ф.н. доцент СейдикеноваА.С. и к.ю.н. и.о. профессор Сайрамбаева Ж.Т. В ходе встречи обсуждались возможные направления сотрудничества в области наукии образования.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЯнварь, 2018г.

 

 

Республиканский научно-методический семинар

5-6 января 2018 года в зале ученого совета заведующая кафедрой дипломатического перевода КазНУ им. аль-Фарабик.ф.н, доцент Сейдикенова А.С. совместно с Посольством Франции в Казахстане, Республиканской Ассоциацией учителей и преподавателей французского языка, Французским Альянсом города Алматы, с экспертами Университета Сулейман Демиреля, КазНПУ им. Абая, КазУМОиМЯ им. Абылай хана провела республиканский научно-методический семинар «Современные методы преподавания иностранных языков и перевода». К участию в семинаре были приглашены преподаватели вузовКазУМОиМЯ им. Абылай хана, университет Сулейман Демиреля, Женский педагогический университет,Каз НПУ им. Абая, Казнту им. Сатпаева, ЖГУ им. Жансугурова и учителя школ и молодые ученые. Республиканский научно-методический семинар проводился на английском и французском языках в двух секциях. Целью организации научно- методического семинара было, обобщение и внедрение передового педагогического опыта, оказание помощи преподавателям в организации обучения и воспитания студентов, выработка единых требований к организации мероприятий учебной и научно-методической работы. Основными задачами методического семинара были: организация научно-методической работы коллективов преподавателей факультетов и кафедр, оказание им помощи в совершенствовании методик обучения и воспитания; поиск новых, наиболее рациональных методов обучения и совершенствование, на этой основе, учебно-воспитательного процесса; совершенствование действующей системы повышения педагогического мастерства профессорского – преподавательского состава ВУЗа; определение направлений научных исследований по вопросам методики обучения; организация и проведениевнутривузовских научно-методических чтений. С приветственным словом на казахском, на русском, на английском и на французском языках к участникам семинара выступил декан факультетаМеждународных отношений д.ю.н. профессор Айдарбаев Сағынғали Жоламанович.

СОЦИАЛЬНО - ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЯнварь, 2018г.

 

Приглашенные гости семинара зав. кафедрой профессиональной иноязычной коммуникации, профессор Аяпова Т.Т. президент Республиканской Ассоциацией учителей и преподавателей французского языка ЖайдароваАсел, декан факультета филологии PhD профессор Университета Сулейман Демиреля Акбаров Азамат, выступили с речью и пожелали удачи участникам семинара.

На cеминареобсуждались вопросы по следующим направлениям:

  1. Методика преподавания иностранных языков в средней и высшей школе. Традиции и инновации в методике преподавания иностранных языков.
  2. Перевод в аспекте межкультурной коммуникации. На семинаре было заслушано 7. докладов. Докладчиками выступили:
  1. Enqiry Based Learning in Language Teaching Criterial assessment in teaching foreign language
  2. UlserikOrynbayeva- Researcher at Kazakh Ablai khan University of International Relations and World Languages
  3. Conceptual Metaphors within the Framework of Financial and Economic Discourse- TalgatMyrzakhanov senior lecturer of Diplomatic translation Chair Al-FarabiKazNU

Problème de la ponction française»- Mme Gulbaram SADYKOVA, enseignante à l’Alliance française d’Almaty

  1. «Evaluation»- Mme Gulbaguira AMANDYKOVA, enseignante à l’URILM Abylai khan;
  2. «Аctivités pour développer les compétences écrites»- Mme Assel ZHANAIDAROVA, enseignante à l’Alliance française d’Almaty

Участники семинара,преподаватели вузов КазУМОиМЯ им. Абылай хана, университет Сулейман Демиреля, Женский педагогический университет, Каз НПУ им. Абая, Казнту им. Сатпаева, ЖГУ им. Жансугурова, учителя школ и молодые ученые и преподаватели кафедры дипломатического перевода активно обменивались передовым педагогическим опытом, содействуя поиску новых, наиболее рациональных методов обучения и совершенствованию учебно-воспитательного процесса,повышению педагогического мастерства профессорско-преподавательского состава. Участникам семинара были вручены сертификаты.

Заведующая кафедрой к.ф.н, доцент Сейдикенова А.С.

@kzinfo.online